Dagens ord på thai

Vad heter "mamma" på thai? Tack på förhand

 

 

/enis

Det är viktigt att man lägger till คุณ (kun) แม่ av respekt.

Kan vi lägga till meningar?

1.Du kör lika snabbt som en sköldpadda. Kap chaa yaang gap dtao. ขับช้าอย่างกับเต่า

2.Vet du vem min pappa är. Mong roo mai paa guu (กู guu=jag,min) bpen khrai. มึงรู้ไหมพ่อกูเป็นใคร

Någon som vet vad hamster heter på thai eller isaan?

24 minuter sedan, skrev stefan5300:

Någon som vet vad hamster heter på thai eller isaan?

 

Utan att veta så skulle jag gissa på att dom kallar den hnu eller หนู dvs råtta. Men översättningsmaskinen är inte vaken och även om hon var det så anar jag att hon inte sett en hamster heller, guldhamster i detta fall om jag inte ser helt fel. Google säger หนูแฮมสเตอร์ vilket blir hnu ham ter eller råtta hamster om jag fattar det rätt.

Men jag kan som sagt vara helt galet ute... det skulle inte vara första gången heller.

Noo häm ster gooden   skrivet som det låter 

6 timmar sedan, skrev stefan5300:

Någon som vet vad hamster heter på thai eller isaan?

 

Mitt ex och hennes dotter sa Noo Deng om sin hamster eller om det var ett marsvin, หนูแดง (röd råtta)

Noo häm ster gooden   skrivet som det låter 

Om jag spånar fritt så thailändare kan läsa

หนู แฮมสเตร

On 2016-08-26 at 05:10, skrev Broskan:

Noo häm ster gooden   skrivet som det låter 

Frugan sa att det är en hiso råtta om man kallar den så 

4 timmar sedan, skrev jlh66:

Frugan sa att det är en hiso råtta om man kallar den så 

Ja frugans syrra hade en sån som hon sa var "high class" men för mig var det bara en hamster.

Nu är det nån liten hund i handväskan som är det heta. Jag är för gammal för att fatta påstår dom

8 minuter sedan, skrev Broskan:

 

Ja frugans syrra hade en sån som hon sa var "high class" men för mig var det bara en hamster.

Nu är det nån liten hund handväskan som är det heta. Jag är för gammal för att fatta påstår dom

Exakt,det är samma som en liten handhund som hisofolk har,risbönder äter upp dom 

Våra marsvin har fått heta Noo på Thai

Enis

44 minuter sedan, skrev Enis:

Våra marsvin har fått heta Noo på Thai

 

Detta upplever jag som ett problem när jag försöker lära mig språket.

Thai är ofta bekväma eller lata när de talar och säger inte allt som egentligen skall sägas.

De förstår själva och vet vad de menar. Men för oss som vill lära blir det ett problem.

On 2016-08-26 at 01:41, skrev stefan5300:

Någon som vet vad hamster heter på thai eller isaan?

 

หนูตะเภา noo^S dta^L phao

On 2016-08-27 at 6:56 PM, samet said:

 

Detta upplever jag som ett problem när jag försöker lära mig språket.

Thai är ofta bekväma eller lata när de talar och säger inte allt som egentligen skall sägas.

 

De förstår själva och vet vad de menar. Men för oss som vill lära blir det ett problem.

Dom kan inte fatta varför det ska vara så svårt....

 เว่อร์ (wöö) betyder "du överdriver, nu tar du i"

ร้อนจะตาย (roon cha dtaai) betyder det är jätte varmt