Ja det är väl ungefär livet ser ut och man behöver inte reda ut och alltid bevisa att man inte har gjort fel. Slappna av och njut av livet istället för att tänka för mycket,sabai sabai eller vad det heter
10 juni 2014#76
Laddar…
Skrivklåda
10 juni 2014#77
Dagens skrivklåda kommer från ett inlägga på min FaceBook-sida som jag tycker passar in även här.
https://www.facebook.com/Thaibok
Kram på er!
Magrood
:::
Har firat Sveriges nationaldag i ett litet samhälle utanför Uppsala två år i rad nu.
Jag gillar stämningen där.
Och i år hölls det ett tal i kyrkan - det finaste talet som jag hört.
Var tvungen att gå fram till han som höll talet och tala om för honom vilket fint tal han höll.
Kände mig speciellt rörd eftersom jag, bortsett från mina två släktingar som råkade vara på besök just då, var den enda "nysvenskan" i hela den folksamlingen.
Och jag tror inte att han som höll tal tänkte på mig när han förberedde sitt tal.
:::
Han öppnade sin famn för oss "nysvenskar".
Och som svar på hans tal vill jag också säga att:
Jag är mycket tacksam att få leva och bo just i Sverige.
Jag har lärt mig så oerhört mycket som människa under mina 14-15 år här.
Jag är tacksam över det svenska rättssamhället.
Jag är tacksam för det svenska folket.
Jag är tacksam för den svenska mentaliteten som jag har fått lära mig genom åren.
Jag har lärt mig att "ta eget ansvar" för mig själv och mitt välbefinnande.
Jag har lärt mig att ta "gemensamt ansvar".
Jag har lärt mig att släppa taget.
Jag har lärt mig vara rädd om mina rättigheter och respekterar andras.
Jag har lärt mig att släppa taget om de som jag bryr mig om - som inte hjälper sig själva.
Efter över 14-15 år i Sverige och två spruckna förhållanden har jag lärt mig att jag inte kan rädda alla om de inte med sin egen kraft försöker hjälpa till.
Jag har lärt mig att sätta mitt välbefinnande och mina barns välbefinnande i första hand. För det är först då som jag bäst kan hjälpa andra.
…
Tidigare hade jag tänkt att jag gillar Sverige men jag älskar Thailand.
Nu har ordet "gilla" börjat bli "älska"…
Jag älskar mitt första hemland och mitt andra hemland helt enkelt.
:::
Betyder detta att det inte finns någonting med Sverige som jag är kritisk mot?
Nej - det finns saker som jag är kritisk mot både när det gäller Sverige och Thailand.
Den enda skillnaden är att jag känner att jag kan prata öppet om det som jag är kritisk mot med Sverige - men inte med Thailand. Och det är det som jag är kritisk mot just när det gäller Thailand.
(Ja - jag har förmåga att krångla till det.
:::
:::
En nackdel med att växa upp i ett land och bo i annat land är att man aldrig kan känna sig att man tillhör det ena eller det andra landet till hundra procent.
Men känner sig alltid lite utanför.
Stör det mig?
Nej - inte så mycket.
Jag är stolt över att vara thailändska i Sverige.
Och jag är stolt över att ha en släng av svenskhet i mig när jag är i Thailand eller vid kontakt med thailändare. För det är så folk ibland kan uppfatta mig. Att jag inte är en riktig thailändska.
:::
Det händer att ngn hånar mig och mina medsystrar som bor i utlandet för att vi har tappat bort en del av den thailändska kulturen.
Jag tycker inte att jag har förlorat någonting snarare tvärtom.
Jag har blivit en blandras.
Jag plockar det goda av de två världar.
Och jag är stolt över det.
Och är tacksam att jag får den här fina möjligheten.
:::
วันนี้เขียนเป็นภาษาสวีเดนนะคะ
เพราะรู้สึกซาบซึ้งน้ำใจของคนสวีเดน และสังคมสวีเดน
รู้สึกขอบคุณที่มีโอกาสได้ใช้ชีวิตอยู่ในประเทศนี้และสังคมแบบนี้
ขอเขียนแบบคร่าวๆ นะคะ ไม่ได้เป็นการแปล แต่เป็นการถ่ายถอดความรู้สึกในสองมุมมอง
มุมมองแรก จากคนไทยถึงคนสวีเดน
และมุมมองที่สอง จากคนไทยถึงคนไทยด้วยกันเอง
:::
มะกรูดได้เรียนรู้อะไรหลายๆ อย่างจากประเทศสวีเดน
ที่สำคัญคือ ได้เรียนรู้ที่จะ:
รับผิดชอบตัวตัวเอง และความผาสุขของตัวเอง
เรียนรู้ถึงความรู้สึกรับผิดชอบร่วมกันของคนในสังคม
เรียนรู้ถึงการปล่อยวาง
เรียนรู้ถึงเรารักษาสิทธิของตัวเอง และในขณะเดียวกันก็เคารพสิทธิของคนอื่นด้วย
เรียนรู้ที่จะมีอุเบกขาต่อคนที่เราใส่ใจ แต่เขาไม่คิดที่จะช่วยตัวเองให้หลุดพ้นจากความทุกข์ของเขา
เรียนรู้ว่าความผาสุขของตนเองและของลูกสำคัญที่สุด เพราะเมื่อเราและลูกอยู่ดีมีสุขแล้ว เราจึงจะสามารถมีแรงไปช่วยผู้อื่นต่อได้
:::
ข้อเสียอย่างหนึ่งของการเติบโตในประเทศหนึ่ง แต่ไปใช้ชีวิตในอีกประเทศหนึ่งคือ เราจะรู้สึกว่าเราไม่ใช่อะไรแท้สักอย่าง อยู่เมืองไทยคนก็จะมองว่าเราไม่ใช่ไทยแท้ อยู่เมืองนอกเขาก็่ว่าเราไม่ใช่ของนอกแท้
เราจะรู้สึกว่าเราไม่ได้เข้าพวกแบบร้อยเปอร์เซ็นต์ ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ประเทศไหน
แล้วตรงนี้มันรบกวนจิตใจของมะกรูดไหม
ไม่นะ - ไม่ค่อยเท่าไหร่
เวลาอยู่สวีเดนมะกรูดก็ภูมิใจที่เราเป็นคนไทย
และเวลาอยู่เมืองไทยหรือติดต่อกับคนไทย มะกรูดก็ภูมิใจที่มีความเป็นสวีเดนบางส่วนอยู่ในตัว
บางคนก็อาจกล่าวดูถูกมะกรูดและพี่น้องสาวไทยในต่างแดนผู้ร่วมชะตาเดียวกันกับมะกรูดว่า เราสูญเสียความเป็นไทยไป
มะกรูดว่าไม่นะ มะกรูดไม่ได้สูญเสียความเป็นไทย
แต่มะกรูดรับสิ่งดีๆ ของนอกมาเสริมความเป็นไทยให้ดียิ่งๆ ขึ้น
มะกรูดเป็นพันธ์ผสม ที่เลือกและคัดสรรแต่สิ่งที่ดีๆ ของสองวัฒนธรรมมาใช้
ภูมิใจ
และรู้สึกขอบคุณที่ตัวเองมีโอกาสอันดีเช่นนี้
…
ขอเป็นกำลังใจให้พี่น้องสาวไทยที่ร่วมชะตาเดียวกันทุกคนค่ะ
มะกรูด
Medlem sedan 2012
10 juni 2014#78
Dagens skrivklåda kommer från ett inlägga på min FaceBook-sida som jag tycker passar in även här.
https://www.facebook.com/Thaibok
Kram på er!
Magrood
:::
Har firat Sveriges nationaldag i ett litet samhälle utanför Uppsala två år i rad nu.
Jag gillar stämningen där.
Och i år hölls det ett tal i kyrkan - det finaste talet som jag hört.
Var tvungen att gå fram till han som höll talet och tala om för honom vilket fint tal han höll.
Kände mig speciellt rörd eftersom jag, bortsett från mina två släktingar som råkade vara på besök just då, var den enda "nysvenskan" i hela den folksamlingen.
Och jag tror inte att han som höll tal tänkte på mig när han förberedde sitt tal.
:::
Han öppnade sin famn för oss "nysvenskar".
Och som svar på hans tal vill jag också säga att:
Jag är mycket tacksam att få leva och bo just i Sverige.
Jag har lärt mig så oerhört mycket som människa under mina 14-15 år här.
Jag är tacksam över det svenska rättssamhället.
Jag är tacksam för det svenska folket.
Jag är tacksam för den svenska mentaliteten som jag har fått lära mig genom åren.
Jag har lärt mig att "ta eget ansvar" för mig själv och mitt välbefinnande.
Jag har lärt mig att ta "gemensamt ansvar".
Jag har lärt mig att släppa taget.
Jag har lärt mig vara rädd om mina rättigheter och respekterar andras.
Jag har lärt mig att släppa taget om de som jag bryr mig om - som inte hjälper sig själva.
Efter över 14-15 år i Sverige och två spruckna förhållanden har jag lärt mig att jag inte kan rädda alla om de inte med sin egen kraft försöker hjälpa till.
Jag har lärt mig att sätta mitt välbefinnande och mina barns välbefinnande i första hand. För det är först då som jag bäst kan hjälpa andra.
…
Tidigare hade jag tänkt att jag gillar Sverige men jag älskar Thailand.
Nu har ordet "gilla" börjat bli "älska"…
Jag älskar mitt första hemland och mitt andra hemland helt enkelt.
:::
Betyder detta att det inte finns någonting med Sverige som jag är kritisk mot?
Nej - det finns saker som jag är kritisk mot både när det gäller Sverige och Thailand.
Den enda skillnaden är att jag känner att jag kan prata öppet om det som jag är kritisk mot med Sverige - men inte med Thailand. Och det är det som jag är kritisk mot just när det gäller Thailand.
(Ja - jag har förmåga att krångla till det.
:::
:::
En nackdel med att växa upp i ett land och bo i annat land är att man aldrig kan känna sig att man tillhör det ena eller det andra landet till hundra procent.
Men känner sig alltid lite utanför.
Stör det mig?
Nej - inte så mycket.
Jag är stolt över att vara thailändska i Sverige.
Och jag är stolt över att ha en släng av svenskhet i mig när jag är i Thailand eller vid kontakt med thailändare. För det är så folk ibland kan uppfatta mig. Att jag inte är en riktig thailändska.
:::
Det händer att ngn hånar mig och mina medsystrar som bor i utlandet för att vi har tappat bort en del av den thailändska kulturen.
Jag tycker inte att jag har förlorat någonting snarare tvärtom.
Jag har blivit en blandras.
Jag plockar det goda av de två världar.
Och jag är stolt över det.
Och är tacksam att jag får den här fina möjligheten.
:::
วันนี้เขียนเป็นภาษาสวีเดนนะคะ
เพราะรู้สึกซาบซึ้งน้ำใจของคนสวีเดน และสังคมสวีเดน
รู้สึกขอบคุณที่มีโอกาสได้ใช้ชีวิตอยู่ในประเทศนี้และสังคมแบบนี้
ขอเขียนแบบคร่าวๆ นะคะ ไม่ได้เป็นการแปล แต่เป็นการถ่ายถอดความรู้สึกในสองมุมมอง
มุมมองแรก จากคนไทยถึงคนสวีเดน
และมุมมองที่สอง จากคนไทยถึงคนไทยด้วยกันเอง
:::
มะกรูดได้เรียนรู้อะไรหลายๆ อย่างจากประเทศสวีเดน
ที่สำคัญคือ ได้เรียนรู้ที่จะ:
รับผิดชอบตัวตัวเอง และความผาสุขของตัวเอง
เรียนรู้ถึงความรู้สึกรับผิดชอบร่วมกันของคนในสังคม
เรียนรู้ถึงการปล่อยวาง
เรียนรู้ถึงเรารักษาสิทธิของตัวเอง และในขณะเดียวกันก็เคารพสิทธิของคนอื่นด้วย
เรียนรู้ที่จะมีอุเบกขาต่อคนที่เราใส่ใจ แต่เขาไม่คิดที่จะช่วยตัวเองให้หลุดพ้นจากความทุกข์ของเขา
เรียนรู้ว่าความผาสุขของตนเองและของลูกสำคัญที่สุด เพราะเมื่อเราและลูกอยู่ดีมีสุขแล้ว เราจึงจะสามารถมีแรงไปช่วยผู้อื่นต่อได้
:::
ข้อเสียอย่างหนึ่งของการเติบโตในประเทศหนึ่ง แต่ไปใช้ชีวิตในอีกประเทศหนึ่งคือ เราจะรู้สึกว่าเราไม่ใช่อะไรแท้สักอย่าง อยู่เมืองไทยคนก็จะมองว่าเราไม่ใช่ไทยแท้ อยู่เมืองนอกเขาก็่ว่าเราไม่ใช่ของนอกแท้
เราจะรู้สึกว่าเราไม่ได้เข้าพวกแบบร้อยเปอร์เซ็นต์ ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ประเทศไหน
แล้วตรงนี้มันรบกวนจิตใจของมะกรูดไหม
ไม่นะ - ไม่ค่อยเท่าไหร่
เวลาอยู่สวีเดนมะกรูดก็ภูมิใจที่เราเป็นคนไทย
และเวลาอยู่เมืองไทยหรือติดต่อกับคนไทย มะกรูดก็ภูมิใจที่มีความเป็นสวีเดนบางส่วนอยู่ในตัว
บางคนก็อาจกล่าวดูถูกมะกรูดและพี่น้องสาวไทยในต่างแดนผู้ร่วมชะตาเดียวกันกับมะกรูดว่า เราสูญเสียความเป็นไทยไป
มะกรูดว่าไม่นะ มะกรูดไม่ได้สูญเสียความเป็นไทย
แต่มะกรูดรับสิ่งดีๆ ของนอกมาเสริมความเป็นไทยให้ดียิ่งๆ ขึ้น
มะกรูดเป็นพันธ์ผสม ที่เลือกและคัดสรรแต่สิ่งที่ดีๆ ของสองวัฒนธรรมมาใช้
ภูมิใจ
และรู้สึกขอบคุณที่ตัวเองมีโอกาสอันดีเช่นนี้
…
ขอเป็นกำลังใจให้พี่น้องสาวไทยที่ร่วมชะตาเดียวกันทุกคนค่ะ
มะกรูด
OJ! Det var en rejäl text! Underbart att få läsa den. Som svensk och med anor ända ner i vikingatiden, så har jag aldrig förstått var problemet sitter hos dom som inte kan komma överens med folk från andra kulturer.
Vi alla, är ju från olika kulturer. Den som förnekar andra kan ju inte gå eller åka någonstans utan att få magont, stackare, nä inte stackare - Rätt Åt Dom! Må dom ha ont i magen av att behöva se andras glädje.
Jag har ju nyligen börjat snurra runt på det här MPR, så allt är nytt och allt har jag ännu inte hittat. Men den här sidan kommer jag att återvända till snart igen.
Ett STORT TACK för den underbara texten!
Jag är ett, du är ett, vi är ett och alla tillsammans så är vi ETT folk var vi än bor, livet är vårt, allas. Ta vara på oss!
28 aug. 2014#79
OJ! Det var en rejäl text! Underbart att få läsa den. Som svensk och med anor ända ner i vikingatiden, så har jag aldrig förstått var problemet sitter hos dom som inte kan komma överens med folk från andra kulturer.
Vi alla, är ju från olika kulturer. Den som förnekar andra kan ju inte gå eller åka någonstans utan att få magont, stackare, nä inte stackare - Rätt Åt Dom! Må dom ha ont i magen av att behöva se andras glädje.
Jag har ju nyligen börjat snurra runt på det här MPR, så allt är nytt och allt har jag ännu inte hittat. Men den här sidan kommer jag att återvända till snart igen.
Ett STORT TACK för den underbara texten!
Jag är ett, du är ett, vi är ett och alla tillsammans så är vi ETT folk var vi än bor, livet är vårt, allas. Ta vara på oss!
Tack så mycket!
Hoppas du känner dig hemma på MPR nu.
Mvh
Magrood
28 aug. 2014#80
Blev inspirerad av Driverns inlägg om 6 år på MPR.
:::
Det fick mig att tänka tillbaka på dessa år som har gått både på MPR och Thaitjejer.
he he he...
Jag vet inte vad ni andra har upplevt er tid i den här gemenskapen.
Men jag har upplevt att jag har vuxit mycket … he he he…
Ojj - vad jag tog forumlivet på så stort allvar under mina första år på forumet.
Då undrade jag mycket hur vissa personer kunde tänka/skriva/uttrycka sig si eller så.
:::
Sen kom det en tid då jag kände att forumvänner var verkligen mina nära vänner.
Så jag delade med mig både mina glada och mina mindre gråa dagar.
:::
Jag är tacksam för den tid, den hjälp och den gemenskapen jag har fått/haft här.
:::
Jag har lärt mig en hel del härifrån:
- att ha skinn på näsan
- att tänka efter före varje sak jag skriver
- nya ord och uttryck
:::
Ha en bra dag, gott folk!
Kramar
Magrood
28 aug. 2014#81
Ojj - vad jag tog forumlivet på så stort allvar under mina första år på forumet.
Jag med. 
Numera är det mest på skoj.
Både på gott och ont.
Logga in för att svara.