Ytterligare en i raden av alla som drabbas av nedstängningen av Thailand. En svenskägd restaurang i Hua Hin som funnits där i 20 år som måste ge upp.
Kopierar in texten ägaren skrev på Facebook (framför allt delen på engelska är läsvärd och belyser vansinnet av att stänga ned ett helt land och vilka följder det får för invånarna).
Gott folk, trista nyheter nedan. Men Thailand öppnar inte på länge än och det blir ingen högsäsong alls. Vi ger upp och stänger NEW ROMA. Ingen mening hålla på. Jag har skrivit en engelsk text nedan. Läs om du orkar.
Fr.o.m. fredag 16 oktober tömmer vi lagren (givetvis allt friskt, fräscht och av samma höga kvalitet som alltid) och du får 30% rabatt på hela notan. Våra kvarvarande viner - av fin kvalitet - säljer vi med 40% rabatt. Separat debitering. Köp hem och spara kanske?!
Inga tidigare rabattkuponger eller erbjudanden gäller från 16:e okt. Sista dag vi har öppet och delar gravöl blir 31 okt.
Tack alla för sammanlagt 20 år på samma plats och många tusen glada gäster! Skänk en tanke till personalen. Dem är det mest synd om. Jag lider med hur många Thailändare som har det riktigt svårt nu.
-------------------------
Här en engelsk text jag la upp på vår sida:
After 20 succesful years, we are now the next victim for this world panic virus. A thing that kills jobs, businesses and whole countries. For what? We are just a grain of sand and now join the sad club of millions around the world that have to shut down and lose work.
We tried for the past 6 months to keep it going. But it is futile. There are simply no customers and the few we are happy to welcome, do not match the costs. So the final - very difficult decision - is that it is better to give up.
There will be no high season this time, and next low season even worse. I personally do not believe Thailand and Hua Hin, will be anything like before for many years. Sad for all, especially staff.
But now we offer a final nice promotion - starting friday 16th october up until 31st october, which is our final day:
30% discount on your bill for all you eat and drink! The remaining final good bottles of wine we have - 40% discount . Sold separately. This offer can not be combined with any other promotion. Discount cards can not be used any more.
Many thanks to our many thousands of guests through the years and especially a big thanks to the fantastic staff! My heart goes out for them. Very difficult time for all Thai people.
//mrco