Som ren kuriosa kan jag inte låta bli att skriva detta. Jag läste nyss en artikel om detta på en känd Apple fanboy sajt, och hittade bland kommentarerna någon som skrivit på thailändska:
"ต้องการรู้Apple IDของตัวเองและอีเมลกับรหัสผ่าน ผมทำไม่ได้ก็เกิดการมั่วครับ"
Detta föranledde i sig bara en lakonisk kommentar "Google Translate lämnar uppenbarligen en del att önska vad gäller thai". Nyfiken som jag är provar jag då Google Translate. Engelsk översättning blir:
"To know Apple. Its own ID and the email address and password. I do not have to be just that."
Ingen större skillnad vid mot översättning till svenska:
"Att veta Apple. Sitt eget ID och e-postadress och lösenord. Jag behöver inte vara just det."
Jag kan förstås inte utesluta att det är någon skämtare som skrivit rappakalja på engelska och sedan låtit Google Translate översätta till thai. För att sedan posta det som kommentar med något som ska likna thailändskt nick.
Men om kommentarer är autentisk får man läsa anta denna thailändare förstått vad som står i artikeln. Om det var något man ville framföra så är det verkligen tragiskt om man inte förmår eller törs skriva det på engelska när det är fråga om en amerikansk sajt. Kanske säger en del om utbildningen i engelska i Thailand?
Kanske finns finns det någon annan medlem som är kapabel och villig att tolka denna kommentar?
Se där ja, nu fick jag in något thairelaterat även i denna tråd 
Herr Chang har talat.