Språkligheter.

2 minuter sedan, skrev Batting:

Sängen?
Är det där du sitter och super, en söndagskväll?

Pratar du alltid om dig själv i tredje person?

36 minuter sedan, skrev Batting:

Jag hittade till slut en restaurang som gjorde reklam för English Breakfast på en sådan där "Vikskylt" utanför så jag gick in, eller rättare sagt ner.
Man fick gå ner en trapp från Beach road, men det var en ynklig English Breakfast som erbjöds,
och under hela måltiden så iakttogs jag noga av en kackerlacka så jag beslöt att inte återvända dit.
Det kändes liksom inte så trevligt.

Mitt nästa försök att få en English Breakfast gjorde jag på Beer Garden.
Efter att ha suttit och inväntat deras öppnande så fick jag till slut betjäning och beställde då raskt en Full English Breakfast!
Jodå, det skulle gå bra, men vilken English Breakfast var det jag ville ha?
 "A Full English Breakfast!", upprepade jag glatt och förväntansfullt.
Servitrisen envisades med att fråga vilken engelsk frukost jag ville ha, "Thele ale so many diffelent", förtydligade hon då.

 "Aha, but I want a full one, a Full English Breakfast!"
Den lilla söta Thailändskan förtydligade och förklarade att vissa Engelska Frukostar bestod av ägg, eller korvar,
bakade bönor och vissa hade t.o.m. bacon. för att inte tala om de där svarta sakerna som ser ut som puckar, skinka kan också ingå sade hon med uppspärrade ögon.
 "But please, that's what is English breakfast, give me that!" 

Hon tittade tvivlande på mig, "But sil you won't be able to eat up!"
 "Do you want to bet?!" 

Hon stod på sig och menade att jag var tvungen att själv kombinera och plocka ihop min Engelska frukost.
Jag började må lite dåligt, men satte ändå igång med att tala om vad jag ville ha på min Full English Breakfast.
Jag räknade väl i stort sett upp allt utom de där svarta puckarna (Dom smakar ändå inget, och jag vet egentligen inte vad det är).

Nu var det bara att invänta härligheten.
Jag satt där med kniv och gaffel beredda när tallriken kom inburen
Det var en sorglig syn.
Två små solstekta ägg, två små skinkbitar, och något som skulle föreställa bacon.
Bakade bönorna kom i en gräddsnipa. 
Det var ju ändå lite nytänk, men vänta!

Var är korvarna!
 "Hello Miss, where are my sausages?!"
Jag hade jobbat hårt på att få en English Breakfast och tänkte inte låta mig luras på mina korvar. 
 "I can't find the sausages!", sade jag och var på väg att demonstrativt titta under tallriken.

Till slut så kom de ut med även korvarna, men någon riktig English Breakfast var det väl kanske inte.
Rostat bröd, te och marmelad uteblev ju.
Det skulle ha blivit allt för komplicerat att beordra in något sådant.
Man ska ju egentligen bara behöva säga "Full English Breakfast."

Äriligt.. Hur fan efterbliven får man vara om man inte klarar av beställa en frukost i Pattaya , Jössenamn.....

6 minuter sedan, skrev berlitz:

Äriligt.. Hur fan efterbliven får man vara om man inte klarar av beställa en frukost i Pattaya , Jössenamn.....

Var har jag skrivit att det är svårt att beställa en frukost?
Kan du läsa överhuvud taget?

17 minuter sedan, skrev HuaHindinnge:

Pratar du alltid om dig själv i tredje person?

Vad var det där för barnslig kommentar?
Korka igen nu!

Varför inte gå till nån av alla engelska pubar eller nåt brittiskt guest house för frulle? Det kryllar ju av dem.

Försöker du skriva ett roligt (påhittad) kåseri så ok, men om detta är din verklighet så vet jag inte vad jag ska säga.....

12 minuter sedan, skrev Batting:

Var har jag skrivit att det är svårt att beställa en frukost?
Kan du läsa överhuvud taget?

Ok jag fattade att du inte fick sin frukost

11 timmar sedan, skrev Batting:

Denna resan blev på ett vis lite jobbig.
Jag är jättenöjd med resan som sådan, och med mina thailändska värdar.
Jag är faktiskt lyckligt lottad och kommer ner till thailändare som tycks bry sig om mig, och planerar olika aktiviteter o.s.v.
Lilla sötnosen har ju gått engelskakurs så att vi ska kunna förstå varandra, och hennes vän Jum förstår det mesta.
Problemet är att jag kanske inte alltid förstår hennes uttal, men det är ju en bagatell i sammanhanget.

Det jobbiga är när jag ger mig ut i själva samhället och ska försöka göra mig förstådd.
När jag är utomlands så brukar jag glädja mig åt att få gå ut och beställa English Breakfast.
Det är en perfekt början på en dag.
Så jag går ut där i Pattaya en tidig morgon och besteller just en English Breakfast.
Efter en kort väntan på min utvalda restaurang kommer servitören ut med en kopp te!  
 

 "Uh, I ordered breakfast!", påpekar jag då för servitören.
 "Yes this is English breakfast tea!", upplyser han då mig om.
Jo det var säkert sant, men det var knappast en frukost.
Jag upplyste skrattande om detta, men sade att jag skulle dricka teet och sedan gå vidare.

Jag beslöt mig för att försöka få min English breakfast nästa, eller någon annan morgon.
Senare samma dag kom mina vänner och vi beslöt att gå och äta på Sizzlers restaurang som bjuder på en helt otrolig Buffé.
Jag plockade åt mig av salladerna och de varma rätterna som bl.a. innehåll spagetti.
I slutenden så skulle jag förse mig med bestick.
Där fanns bara skedar.

Jag stod där ett tag och funderade på hur jag skulle kunna få i mig det där med sked, men insåg att det inte skulle låta sig göras.
Jag gick till den som verkade tjänstgöra so hovmästare och bad om en "Fork!".
 "What folk?", blev svaret.

Jag försöker med teckenspråk.
Skärande rörelser med kniv och något slags stickande/spettsande rörelse med gaffel, men såg snabbt att det inte nådde fram.
Jag vinkade då med mig "Hovmästaren" till ett bord där en dam satt och åt med just en gaffel.

Hon hade förmodligen beställt en rätt från menyn och fått bestick från en servitör.
Andra bestick än de som tillhandahölls vid buffén. 

Jag pekade och sade "Look, that's a fork!".
Damen som satt och åt såg lite förvånad ut, och min vän Jum började se lite smått uppskrämd ut men Servitören/Hovmästeren sprang iallafall iväg och hittade en gaffel.
 

Är det inte liiite märkligt att man jobbar i en restaurang på en internationell turistort och inte vet vad en "Fork" är  för något?
 

Här ungeför

Fick inte min english breakfast

34 minuter sedan, skrev Batting:

Vad var det där för barnslig kommentar?
Korka igen nu!

Kan du inte korka själv?

31 minuter sedan, skrev frogfish:

Varför inte gå till nån av alla engelska pubar eller nåt brittiskt guest house för frulle? Det kryllar ju av dem.

 

Försöker du skriva ett roligt (påhittad) kåseri så ok, men om detta är din verklighet så vet jag inte vad jag ska säga.....

Ja, det tror jag de flesta har förstått nu.

Här kan du få en full English.

https://www.tripadvisor.co.za/ShowUserReviews-g293919-d2234575-r155869555-Pig_Whistle-Pattaya_Chonburi_Province.html

26 minuter sedan, skrev frogfish:

Här kan du få en full English.

 

https://www.tripadvisor.co.za/ShowUserReviews-g293919-d2234575-r155869555-Pig_Whistle-Pattaya_Chonburi_Province.html

 

En full engelsk kan man se lite överallt i Pattaya 😉

Jösses, om man har dessa problem med bestick och frukostar så vågar jag knappast tänka på hur resten av resan utspelade sig, det finns liksom större problem att lösa runt hörnet, hur gick det med boendet, trafiken, pengarna, kom du hem helskinnad?

18 minuter sedan, skrev Bananen:

Jösses, om man har dessa problem med bestick och frukostar så vågar jag knappast tänka på hur resten av resan utspelade sig, det finns liksom större problem att lösa runt hörnet, hur gick det med boendet, trafiken, pengarna, kom du hem helskinnad?

Folk i dagens Sverige  verkar ha en tendens att bli inskränkta milt sagt.......

15 timmar sedan, skrev Nutteman:

Grundfrågan i denna berättelsen är väl om jag som gäst i ett annat land ska lära mej deras språk eller om dom ska lära sig mitt språk.

 

Samma med kulturskillnader, ska jag lära mej deras kultur eller ska dom lära sej min kultur?

 

Kyparen kanske hade lärt sej både ryska och kinesiska men om man då som kund pratar svenska och engelska så blir det problem iallafall.

 

MVH

Nutteman

Efter att ha besökt Thailand många gånger under 30 års tid, allt från 10 dagar till 3 månader och nu bott här i 4 1/2 så har jag lärt mig massor med thailändska ord och lite meningar som jag har klarat mig långt med men föra en längre diskussion kan jag inte.

Isaan Lover skrev ibland att ska man bo i en thailändsk by så måste man lära sig språket så att man kan prata med byborna men vad ska man prata om, de har ju inte samma intressen som mig, jag gillar musik och sport mest fotboll och hockey.

Sedan för thailändarnas eget bästa så vore det väl bättre att de lärde sig engelska som de ofta är i byn praktiserar på mig då de är på fyllan, för att dagen efter glömt vart enda ord om jag frågar hur de mår.

Däremot deras kultur och seder tycker jag är viktigt att lära mig så jag vet vad jag får och inte får göra eller bete mig.