Översättning

Stötte på denna meningen, någon som kan hjälpa mig med rätt översättning.

Google translate och andra ger olika betydelser.

ยายทุกอย่างหาซื้อเองบ่มีผัวไห่สู้แป่ตายกว่าสิเก็บเงินได่

Enligt tjejen så är det något i stil med detta.

"Hon skriver att det hon vill ha köper hon själv och jobbar hårt för att spara pengar och får inga från någon pojkvän."

8 timmar sedan, skrev Mickey1969:

Enligt tjejen så är det något i stil med detta.

 

"Hon skriver att det hon vill ha köper hon själv och jobbar hårt för att spara pengar och får inga från någon pojkvän."

Tack det låter rätt.