Öh

เอ๋อ = efterbliven. (om det är rätt stavat.. rätt uttal på google translate dock)

Tack för det, men jag tror inte du förstod min fråga.

Ts frågade vad det betyder när en thai säger "öh" och du svarar "efterbliven" och sedan kan du kolla min fråga igen.

vad det betyder beror nog mest på vad frågan eller uppmaningen var som besvardes med ett öh

vad det betyder beror nog mest på vad frågan eller uppmaningen var som besvardes med ett öh

Jag säger ett glatt "sawadee krap" och får "öh" tillbaka.

Smilet

Jag säger ett glatt "sawadee krap" och får "öh" tillbaka.

Smilet

Trist, men det är nog ett annat "öh" än det vi snackar om här.

Tack för det, men jag tror inte du förstod min fråga.

Ts frågade vad det betyder när en thai säger "öh" och du svarar "efterbliven" och sedan kan du kolla min fråga igen.

Att uttrycket "öh" betyder efterbliven, eller att de som säger "öh" är efterblivna?

เอ๋อ = efterbliven. (om det är rätt stavat.. rätt uttal på google translate dock)

Vad betyder "=" ?

Jo, "=" = "=".

Eller "=" = "lika med" (vilket kan ersättas med "betyder").

Så "=" = "betyder"

Alltså... ( เอ๋อ = efterbliven ) = ( เอ๋อ betyder efterbliven )

F.ö så tror jag inte att google translate har möjlighet att uttala sig om de personer som besöker sidan. Än.

Vad betyder "=" ?

Jo, "=" = "=".

Eller "=" = "lika med" (vilket kan ersättas med "betyder").

Så "=" = "betyder"

Alltså... ( เอ๋อ = efterbliven ) = ( เอ๋อ betyder efterbliven )

F.ö så tror jag inte att google translate har möjlighet att uttala sig om de personer som besöker sidan. Än.

Jag försöker lösa rebusen så gott mitt intellekt tillåter och kommer fram till att du menar när en thai säger "öh", så menar vederbörande efterbliven.

Har jag löst rebusen rätt?

Jag försöker lösa rebusen så gott mitt intellekt tillåter och kommer fram till att du menar när en thai säger "öh", så menar vederbörande efterbliven.

Har jag löst rebusen rätt?

Ööh!

Uttalet avgör betydelsen.

เอ๋อ betyder efterbliven.

เออ betyder Japp.

Lyssna på uttalen på translate.google.com

Vi va några killar i Phuket som snackade mycket och till slut började thaitjejerna reta oss med

- Ja, ja, ja, ja, ja, ja,ja ! Så vi låter också

Uttalet avgör betydelsen.

เอ๋อ betyder efterbliven.

เออ betyder Japp.

Lyssna på uttalen på translate.google.com

Ok, va skönt. Tack för förklaringen.

Jag hör ofta min fru säga "öööh" (fallande ton) och det hade ju varit trist om detta skulle betyda att hon var efterbliven.

^{Beror på.}

^{Ligger hon på rygg kan det nog betyda något annat}

Vad menar en Thaiperson när de säger "öh" ?

Smilet

På svenska: "mmmm"

Jag säger ett glatt "sawadee krap" och får "öh" tillbaka.

Smilet

Känner du inte den du pratar med är nog chansen stor för att det är en efterbliven!

Öh faller väl lite i samma kategori som wa, två små ord som är ganska okej att säga om du är thai men som farang är det väldigt ohövligt.

Tillägg: Väldigt kul att retas med thai som snackar "fult" med varann är att fråga "alai na krap", då blir det tyst.

Känner du inte den du pratar med är nog chansen stor för att det är en efterbliven!

Första gången jag hörde dom snacka sådär lät det väldigt efterblivet iallafall...