Det Kungliga Institutet i Thailand har kommit fram till nya stavningar av 176 ord som lånats från engelskan, för att bättre reflektera hur orden uttalas på thailändska.
Tonmarkeringar, wanayuk på thailändska, kommer att läggas till i stavningen av de ord som institutet har ändrat i sin officiella thailändska ordlista. Orden inkluderar computer(dator), quota(kvot), calorie(kalori) och radar(radar), ord som i dagsläget stavas utan tonmarkeringar.
De 176 orden identifierades i en nyligen utförd undersökning som institutet genomförde. Undersökningen innefattade runt 300 personer från bland annat institutets styrelse samt organisationsmedlemmar.
