Chiang Mais polis gick under söndagen med på att ta bort de skyltar man satt upp på trottoarerna som visar en uppsatt polis som omges av undergivna kvinnor, efter att ha mottagit flertalet klagomål.
Många sade att bilden motsäger det tryckta budskapet om trafikdisciplin och Songkrans andemening, och ifrågasatte polisens verkliga syfte med kampanjen. Bilden visar Tanitsak Teerasawat – chef för provinspolisen region 5 – och två kvinnor i traditionell klädsel som sitter på knä vid vardera sida om honom.
Den undre delen av skylten visar en dryck med kycklingessens och en logotyp för företaget som till synes sponsrat skyltarna. Boende har på sociala medier klagat på att presentationen är otydlig, medan andra säger att den är bisarr och har sexuella konnotationer. "Jag har sett den och fattar den inte. Jag har ingen aning om vad bilden försöker säga. Att ta bort dem är rätt beslut," sade en användare. "Bilden påminner mig om en rik man förr i tiden som tas om hand av kvinnliga slavar och konkubiner. Den är verkligen inte lämplig," sade en annan.
Källa: http://www.bangkokpost.com/news/general/928553/police-songkran-campaign-goes-wrong
